1 00:02:13,880 --> 00:02:15,720 Hi, is this all your work? 2 00:02:33,400 --> 00:02:34,760 Beretta 93 3 00:02:35,320 --> 00:02:36,480 Usually reliable. 4 00:02:40,320 --> 00:02:41,560 It's better if we leave. 5 00:02:47,640 --> 00:02:48,240 You come. 6 00:02:50,960 --> 00:02:51,560 Courage. 7 00:04:03,040 --> 00:04:05,560 What the fuck are you doing? A party? 8 00:04:07,600 --> 00:04:08,440 Where is Anton? 9 00:04:08,760 --> 00:04:09,840 His phone is off the hook. 10 00:04:12,080 --> 00:04:12,840 Vali! 11 00:04:13,080 --> 00:04:14,400 Your father is looking for you, 12 00:04:14,960 --> 00:04:15,520 get up! 13 00:04:16,680 --> 00:04:18,320 Move, Vali! 14 00:04:19,240 --> 00:04:21,400 Come on, girls, come on. At home. 15 00:04:23,240 --> 00:04:26,120 Away, away, away, away! Come on, get out of here. 16 00:04:27,040 --> 00:04:27,920 Come on Vàli, it's time. 17 00:04:29,440 --> 00:04:29,960 Anton? 18 00:04:30,920 --> 00:04:32,160 Where the fuck is Vàli? 19 00:04:33,640 --> 00:04:36,200 You had to look at him, can you know where the fuck he is? 20 00:04:40,600 --> 00:04:41,560 Yes? Ready? 21 00:04:41,560 --> 00:04:42,440 Who speaks? 22 00:04:42,680 --> 00:04:43,520 It's me, Vàli. 23 00:04:43,840 --> 00:04:45,160 Vali? Ah, good, 24 00:04:45,520 --> 00:04:46,760 Can you explain to me where you ended up? 25 00:04:47,240 --> 00:04:47,680 Why didn't you- 26 00:04:47,720 --> 00:04:49,880 Some assholes kidnapped me outside from the hotel and they are taking me away. 27 00:04:50,080 --> 00:04:50,760 What? 28 00:04:50,840 --> 00:04:51,560 Who? 29 00:04:51,960 --> 00:04:52,760 Who kidnapped you? 30 00:04:52,960 --> 00:04:55,040 And how the fuck do I know who kidnapped me? 31 00:04:55,240 --> 00:04:57,040 They want three million euros, immediately. 32 00:04:57,400 --> 00:04:59,360 Calm down. Tell me what I'm like. 33 00:04:59,440 --> 00:05:02,200 But who the fuck cares of how they are, just pay! 34 00:05:02,600 --> 00:05:06,200 They want three million euros... in two hours. Or they'll cut my throat like a pig. 35 00:07:06,160 --> 00:07:08,200 How dare you take my boyfriend? 36 00:07:14,960 --> 00:07:17,120 I'm there. Do you want to count them? 37 00:07:20,840 --> 00:07:22,080 Do you know who is in front of you? 38 00:07:22,920 --> 00:07:23,920 Don Preda. 39 00:07:25,360 --> 00:07:27,680 The Butcher of Bucharest, Mankiller. 40 00:07:30,360 --> 00:07:31,520 Tell your boss it's done. 41 00:07:35,160 --> 00:07:36,760 Exactly who are you? 42 00:07:38,080 --> 00:07:39,080 We're just- 43 00:07:39,840 --> 00:07:41,680 We find people who can't be found. 44 00:07:44,360 --> 00:07:45,160 Know this 45 00:07:46,120 --> 00:07:47,680 that you will keep the money for an hour, 46 00:07:47,960 --> 00:07:52,400 then I'll come and take them back, I'll make you all and two in pieces and I will feed you to the pigs. 47 00:07:56,160 --> 00:07:57,480 Doesn't that worry you? 48 00:07:59,640 --> 00:08:00,400 No. 49 00:08:01,200 --> 00:08:02,120 Why? 50 00:08:02,600 --> 00:08:04,000 I'm not here for the money. 51 00:08:05,040 --> 00:08:06,560 I'm just here for her. 52 00:08:35,440 --> 00:08:38,360 Stop the girl. Ha killed everyone, take her out. 53 00:09:03,040 --> 00:09:04,680 Why are you such a pain in the ass? 54 00:09:05,960 --> 00:09:08,160 You go home, calm down. ... Fuck you. 55 00:09:23,280 --> 00:09:24,040 Everything OK! 56 00:09:27,400 --> 00:09:29,760 You pieces of shit, you can't leave me here! 57 00:09:30,680 --> 00:09:32,400 Fuck you, you bastards! 58 00:09:45,320 --> 00:09:46,160 You don't have them, do you? 59 00:09:46,760 --> 00:09:47,680 I don't have what? 60 00:09:48,120 --> 00:09:49,000 The money. 61 00:09:49,360 --> 00:09:50,280 You left them there, right? 62 00:09:50,760 --> 00:09:53,120 They paid us to eliminate the goal, that's it. 63 00:09:53,240 --> 00:09:56,760 Yes, I know, but three million dirty money that no one knows about... 64 00:09:56,760 --> 00:09:57,960 Just saying. 65 00:09:58,200 --> 00:10:00,280 Oh, I'm sorry, I didn't think you cared. 66 00:10:00,920 --> 00:10:01,880 Stop it. 67 00:10:04,720 --> 00:10:08,120 Hi, I'm the plumber, I'm done. The leak is fixed. 68 00:10:09,000 --> 00:10:11,600 You can pay the invoice directly with a- 69 00:10:18,840 --> 00:10:19,440 Done. 70 00:10:20,080 --> 00:10:21,960 You need to get this cough treated. 71 00:10:22,360 --> 00:10:23,640 Traditional doctor or a witch? 72 00:10:24,080 --> 00:10:25,840 You? Definitely a witch. 73 00:10:26,280 --> 00:10:28,200 Oh. I just have one on hand. 74 00:12:19,480 --> 00:12:22,040 Chelmsford felt like it was at war. 75 00:12:22,320 --> 00:12:23,920 All trains delayed by half an hour 76 00:12:23,960 --> 00:12:26,640 and packed as always. Welcome back. 77 00:12:26,880 --> 00:12:30,360 Thanks for keeping it for me, you know that you're the only one he's with, right? 78 00:12:30,520 --> 00:12:32,600 Ah, it becomes unbearable when you're not there. 79 00:12:32,640 --> 00:12:34,320 He was practically always with Proust. 80 00:12:34,520 --> 00:12:36,000 Oh, naughty girl, is it true? 81 00:12:36,040 --> 00:12:38,400 Three weeks... and only these? 82 00:12:38,600 --> 00:12:39,680 You know how salespeople are. 83 00:12:39,880 --> 00:12:42,040 When you come from afar the precious ones make it even more so. 84 00:12:42,080 --> 00:12:44,000 Don't you want to kill them? 85 00:12:50,960 --> 00:12:52,920 Mm. Where do you think you're going, huh? 86 00:13:29,440 --> 00:13:33,680 Then, the other day, he left came out with “70 is better than 30”. 87 00:13:35,880 --> 00:13:37,560 Well, typical phrase from an elderly person, right? 88 00:13:40,280 --> 00:13:43,040 How's the therapy going? Ago what does the doctor tell him? 89 00:13:43,080 --> 00:13:45,240 Actually, more what he says. 90 00:13:56,000 --> 00:13:57,600 Congratulations! 91 00:13:57,880 --> 00:14:00,280 I stopped having a birthday. 92 00:14:01,080 --> 00:14:05,000 Take the celebrations and stick them up your ass! 93 00:14:07,040 --> 00:14:07,720 Bastard. 94 00:14:13,640 --> 00:14:16,120 But what a wonderful toy! 95 00:14:22,360 --> 00:14:24,400 You saved on the candles, huh? 96 00:14:25,040 --> 00:14:26,880 With seventy we risked the fire. 97 00:14:28,480 --> 00:14:29,800 Could you make us some tea? 98 00:14:30,160 --> 00:14:31,080 Certain. 99 00:14:33,320 --> 00:14:33,920 Then, 100 00:14:34,720 --> 00:14:35,920 make a wish. 101 00:14:41,240 --> 00:14:42,440 Happy birthday. 102 00:14:43,200 --> 00:14:43,720 Yes. 103 00:14:52,160 --> 00:14:53,200 To thank you. 104 00:15:13,040 --> 00:15:16,920 A Gibson 1958 Flying V. Mm. 105 00:15:18,200 --> 00:15:20,160 They only produced it for two years, 106 00:15:20,680 --> 00:15:22,920 there are 90 of them... all over the world. 107 00:15:23,200 --> 00:15:24,040 I know. 108 00:15:27,960 --> 00:15:29,160 Can you hear the sound? 109 00:15:30,040 --> 00:15:30,960 It's wood. 110 00:15:31,960 --> 00:15:33,480 African limba. 111 00:15:34,760 --> 00:15:35,960 Nothing sounds like that. 112 00:15:37,840 --> 00:15:40,440 Ah, by now I had lost the hopes of finding one. 113 00:15:40,840 --> 00:15:43,520 How the hell did you do it? 114 00:15:43,600 --> 00:15:44,240 Thanks to you. 115 00:15:45,120 --> 00:15:47,480 You are the one who taught me how to find the unobtainable. 116 00:15:48,920 --> 00:15:50,520 Albert King had one like that. 117 00:15:50,760 --> 00:15:52,280 Albert King had that. 118 00:15:54,240 --> 00:15:55,120 No! 119 00:15:56,200 --> 00:15:57,640 No! 120 00:16:00,480 --> 00:16:01,920 Now you're going to cry, right? 121 00:16:01,960 --> 00:16:04,800 Just because I'll never play it how it deserves to be played. 122 00:16:08,120 --> 00:16:08,840 Thank you. 123 00:16:12,600 --> 00:16:15,040 Someone called me last night of twins, she is pregnant. 124 00:16:16,000 --> 00:16:17,080 Daisy of Dover? 125 00:16:17,120 --> 00:16:18,720 No, Daisy from Manchester. 126 00:16:18,760 --> 00:16:20,360 Daisy from Dover likes pussy. 127 00:16:34,880 --> 00:16:37,240 It is a precious gift 128 00:16:37,720 --> 00:16:39,960 have friends who trust you so much 129 00:16:40,400 --> 00:16:42,640 don't want to help before you ask. 130 00:16:57,200 --> 00:16:58,840 If you end up in the water with them you will drown. 131 00:16:59,000 --> 00:17:01,960 Well, without, probably there current would take me away. 132 00:17:07,880 --> 00:17:09,880 - Hi beautiful. - Ah, ah, ah. Watch your fingers. 133 00:17:10,600 --> 00:17:11,760 The girl bites. 134 00:17:12,280 --> 00:17:14,360 She's still small, he puts everything in his mouth. 135 00:17:18,960 --> 00:17:19,600 Please. 136 00:17:26,160 --> 00:17:28,000 You have a secret hiding place. 137 00:17:29,720 --> 00:17:31,160 Why doesn't it surprise me? 138 00:17:34,600 --> 00:17:35,640 I bought the building. 139 00:17:37,760 --> 00:17:38,200 Which? 140 00:17:38,400 --> 00:17:39,120 The library. 141 00:17:39,520 --> 00:17:40,960 It's yours. Turnkey. 142 00:17:44,640 --> 00:17:45,920 Why? That wasn't the case. 143 00:17:46,000 --> 00:17:48,560 I know, but it's your passion. 144 00:17:49,440 --> 00:17:53,200 And then, I wanted you to have something to dedicate yourself when I'm no longer here. 145 00:17:57,320 --> 00:17:57,960 What is that? 146 00:18:00,520 --> 00:18:04,560 Those are the souls who they await me in the afterlife, 147 00:18:04,920 --> 00:18:06,960 they will certainly give me a nice party. 148 00:18:07,400 --> 00:18:10,360 Ah...how many I sent prematurely. 149 00:18:11,080 --> 00:18:12,960 Either with my own hands or using you. 150 00:18:13,720 --> 00:18:15,840 None of them deserved it nothing different. 151 00:18:16,120 --> 00:18:16,920 Maybe. 152 00:18:17,960 --> 00:18:21,440 But... I guess there is more than one spirit, up there, 153 00:18:21,440 --> 00:18:23,400 waiting for me to get even. 154 00:18:25,960 --> 00:18:27,720 Are you convinced you'll end up "up there"? 155 00:18:27,960 --> 00:18:28,600 Not you? 156 00:18:39,760 --> 00:18:41,080 Lucas Hayes. 157 00:18:42,040 --> 00:18:43,840 Tell our friend I want to find him. 158 00:18:45,000 --> 00:18:49,240 There are traces of him up until '98, to Paris, after which nothing more. 159 00:18:49,520 --> 00:18:51,560 - Just find it? - Just find it. 160 00:18:51,760 --> 00:18:53,960 Discreetly, and quickly. 161 00:18:54,560 --> 00:18:55,160 All right. 162 00:18:57,640 --> 00:18:59,320 Maybe I'll have to go back to Vietnam. 163 00:19:01,880 --> 00:19:03,320 It would be nice if you came with me. 164 00:19:05,200 --> 00:19:06,360 I don't want to ever go back there again. 165 00:19:08,320 --> 00:19:09,320 Our past 166 00:19:10,640 --> 00:19:13,200 it's not where we have it left, little chameleon. 167 00:19:14,320 --> 00:19:15,920 We all have scars. 168 00:19:16,360 --> 00:19:19,200 If you look at them long enough, you remember how you made them. 169 00:19:53,280 --> 00:19:53,840 Greetings. 170 00:19:54,080 --> 00:19:54,760 Good morning. 171 00:19:56,840 --> 00:19:59,680 The blue dress has a small tear, can I talk to Benny about it? 172 00:20:19,160 --> 00:20:19,840 What do you think? 173 00:20:20,760 --> 00:20:21,400 Of what? 174 00:20:21,600 --> 00:20:24,440 Of mine, well, here, mustache. 175 00:20:29,080 --> 00:20:31,760 Oh, you know, I didn't put the contact lenses. I am sorry. 176 00:20:31,960 --> 00:20:32,640 Nice, 177 00:20:33,080 --> 00:20:36,880 but wait until I grow up and women like you will- 178 00:20:38,080 --> 00:20:39,920 No, okay, let's forget it, it doesn't matter. 179 00:20:39,920 --> 00:20:41,400 You have to find it. 180 00:20:42,000 --> 00:20:45,360 More satellite photos of Mafia property in Bucharest? 181 00:20:45,400 --> 00:20:47,400 No, but that was a masterpiece. 182 00:20:47,640 --> 00:20:51,640 Moody wants to find him: Lucas Hayes, in Paris in '98 and then nothing more. 183 00:20:52,320 --> 00:20:52,960 Okay. 184 00:20:59,720 --> 00:21:00,760 I'm with her straight away. 185 00:21:01,120 --> 00:21:01,960 Just tell me. 186 00:21:02,400 --> 00:21:04,520 Yes, I was looking for a book, 187 00:21:04,720 --> 00:21:07,960 an old book. A bit rare. 188 00:21:08,320 --> 00:21:09,040 “A bit rare”? 189 00:21:09,080 --> 00:21:09,560 Yes. 190 00:21:09,640 --> 00:21:14,080 Either it is or it isn't. A book is not a steak, can't be, medium rare. 191 00:21:14,080 --> 00:21:14,800 Cute. 192 00:21:14,800 --> 00:21:15,600 Sarcastic. 193 00:21:15,640 --> 00:21:16,840 Yes, but cute 194 00:21:17,320 --> 00:21:22,320 Look, my boss's wife is having a party and, collects books, first editions. 195 00:21:22,440 --> 00:21:23,400 Special interests? 196 00:21:23,400 --> 00:21:25,600 Birds. I thought to Audubon, um... 197 00:21:25,760 --> 00:21:26,600 “Birds of America”. 198 00:21:26,640 --> 00:21:29,080 Yes. Exactly. He said that he was looking for a copy. 199 00:21:29,280 --> 00:21:30,040 A first edition? 200 00:21:30,080 --> 00:21:30,480 Yes. 201 00:21:30,960 --> 00:21:31,640 I'm sorry. 202 00:21:31,760 --> 00:21:32,320 You don't have it, do you? 203 00:21:32,480 --> 00:21:34,920 Nobody has it, the only first edition was purchased 204 00:21:34,960 --> 00:21:37,760 from a private individual in '91 for 9 million and a half dollars. 205 00:21:38,480 --> 00:21:39,640 But. Okay. 206 00:21:39,920 --> 00:21:41,480 Well, I was unlucky. 207 00:21:42,160 --> 00:21:44,960 So, advise me, maybe some poetry? 208 00:21:46,640 --> 00:21:47,200 We see. 209 00:21:54,720 --> 00:21:55,920 He's going to be all the rage with this one. 210 00:21:58,800 --> 00:22:00,960 I don't know, I don't- I don't know him. 211 00:22:00,960 --> 00:22:02,600 Poems by Edgar Allan Poe. 212 00:22:02,640 --> 00:22:05,440 It's his first collection, it was published anonymously. 213 00:22:05,440 --> 00:22:06,520 And could he have it? 214 00:22:06,520 --> 00:22:10,080 I doubt it. It was released in 50 copies and there are only 12 left. 215 00:22:11,480 --> 00:22:12,200 How much does he want? 216 00:22:12,360 --> 00:22:14,680 I can give it to you for $256,000. 217 00:22:17,120 --> 00:22:18,880 Maybe a bracelet is better. 218 00:22:18,920 --> 00:22:21,440 He has a wonderful wrist, great idea. 219 00:22:30,800 --> 00:22:31,840 Can I do anything else? 220 00:22:32,040 --> 00:22:33,360 She is very interesting. 221 00:22:34,040 --> 00:22:35,360 - You mean... - Interesting. Um, 222 00:22:35,600 --> 00:22:38,120 beautiful, sure, but not in the sense, ornamental, 223 00:22:38,160 --> 00:22:40,920 let's say. That's the interesting part which intrigues me. 224 00:22:41,200 --> 00:22:42,200 What would you like to know? 225 00:22:42,200 --> 00:22:45,080 How long would it take if the I gave my number, to decide 226 00:22:45,120 --> 00:22:47,680 that I too am enough interesting to call me? 227 00:22:48,280 --> 00:22:49,240 27 minutes. 228 00:22:49,840 --> 00:22:50,360 That much? 229 00:22:50,440 --> 00:22:54,320 First I should pretend to free myself and then feed my cat... 230 00:22:54,360 --> 00:22:55,440 And that's six. 231 00:22:56,080 --> 00:22:57,440 The rest to make me want. 232 00:23:06,520 --> 00:23:07,160 Cute. 233 00:23:07,560 --> 00:23:10,120 How many of these do you have? to distribute, sir... 234 00:23:10,160 --> 00:23:12,240 Rembrandt. Michael. Rembrandt. 235 00:23:13,240 --> 00:23:16,360 I've actually never... had opportunity to use them, until now. 236 00:23:17,560 --> 00:23:18,480 Therefore... 237 00:23:20,360 --> 00:23:21,120 Interesting. 238 00:23:27,960 --> 00:23:29,400 A spring once stood there 239 00:23:30,360 --> 00:23:32,960 it is there, among a thousand, a pale flower 240 00:23:32,960 --> 00:23:34,120 raised his head. 241 00:23:41,240 --> 00:23:42,880 Those are lines from the poem, right? 242 00:23:43,760 --> 00:23:47,800 But she wasn't the one who raised him more, of the present follies unaware. 243 00:24:01,960 --> 00:24:03,520 You almost fooled me this time. 244 00:24:04,200 --> 00:24:06,240 You didn't tell me he was eight. 245 00:24:06,640 --> 00:24:09,280 Lucas Hayes is, yes, arrived in Paris in '98, 246 00:24:09,280 --> 00:24:11,800 ...but he returned to Dà Nàng in March 1999. 247 00:24:13,120 --> 00:24:14,600 Everything I found is here. 248 00:27:31,160 --> 00:27:31,960 Benny? 249 00:27:32,360 --> 00:27:34,240 Don't close until I'm arriving, three quarters of an hour. 250 00:30:19,440 --> 00:30:22,200 Lucas Hayes, born April 5, 1990, 251 00:30:23,400 --> 00:30:25,880 Father Edward Hayes. Mother Mary Christian. 252 00:30:30,960 --> 00:30:34,680 St. Quiteria Hospital. Lucas Hayes, admitted June 2, 1999 253 00:30:41,120 --> 00:30:43,600 Father: Edward Hayes, killed Christmas of '91. No other information found. 254 00:31:14,400 --> 00:31:17,760 Businessman accused of crimes of war he dies from a car bomb. 255 00:31:17,800 --> 00:31:19,960 Edward Arthur Hayes, on trial for selling chemical weapons to 256 00:31:19,960 --> 00:31:22,600 Vietnamese rebels, was killed yesterday in Dà Nàng due to a car bomb. 257 00:31:27,800 --> 00:31:28,680 Moody. 258 00:31:32,640 --> 00:31:36,040 The company will continue, he promises the CEO. 259 00:31:36,040 --> 00:31:38,320 I will continue to drive it like him he would have wanted me to. 260 00:31:42,160 --> 00:31:44,080 Jossino Vohl. 261 00:34:06,280 --> 00:34:07,080 Hey! 262 00:34:07,880 --> 00:34:08,880 What the fuck are you doing? 263 00:34:17,040 --> 00:34:17,960 Fuck. 264 00:34:47,120 --> 00:34:49,360 Love! Come away. 265 00:34:55,680 --> 00:34:57,440 I didn't think I'd ever see you again. 266 00:34:58,120 --> 00:34:59,560 Maybe you don't even see me now. 267 00:34:59,840 --> 00:35:00,880 Who's the bitch? 268 00:35:00,920 --> 00:35:01,840 Billy Boy... 269 00:35:02,280 --> 00:35:04,800 I know you go with everyone, but now do you like idiots? 270 00:35:04,880 --> 00:35:05,440 Fuck you. 271 00:35:05,480 --> 00:35:09,160 Hey! Go get us a drink adults, let's have a chat, eh? 272 00:35:11,680 --> 00:35:12,440 Beer! 273 00:35:17,640 --> 00:35:18,960 Is that little gem yours? 274 00:35:20,440 --> 00:35:22,000 Now it's yours. 275 00:35:22,480 --> 00:35:23,640 It's not my birthday 276 00:35:24,480 --> 00:35:25,600 Jossino Vohl. 277 00:35:28,600 --> 00:35:29,640 How's Moody? 278 00:35:31,680 --> 00:35:32,280 Is dead. 279 00:35:39,200 --> 00:35:40,040 To Moody. 280 00:35:44,280 --> 00:35:45,320 Does Vohl have anything to do with it? 281 00:35:46,680 --> 00:35:49,160 I do not know. But him he knows who it was. 282 00:35:49,200 --> 00:35:51,800 - It will be difficult to kill him. - I just want to talk to him. 283 00:35:54,480 --> 00:35:55,320 Steverino! 284 00:35:55,680 --> 00:35:56,320 Yes, boss? 285 00:35:57,440 --> 00:35:59,320 Who do we know at State Tower? 286 00:35:59,880 --> 00:36:02,040 My friend would like to talk to Vohl. 287 00:36:02,040 --> 00:36:02,920 Alone. 288 00:36:04,640 --> 00:36:09,360 I'm sorry, but, forget it. It moves always with bodyguards. 289 00:36:10,040 --> 00:36:11,960 The guy is never, alone. 290 00:37:20,520 --> 00:37:22,240 Can we know what happens? 291 00:37:38,200 --> 00:37:40,960 As you can see, it was easy for me get to you, Mr. Vohl. 292 00:37:41,560 --> 00:37:42,600 Is the concept clear? 293 00:37:43,840 --> 00:37:46,560 You were a friend and associate of Edward Hayes, 294 00:37:46,760 --> 00:37:49,960 so he will know everything about his... short, but interesting life. 295 00:37:50,720 --> 00:37:52,320 Good, because I have some questions. 296 00:37:52,320 --> 00:37:54,960 And she has the answers: if satisfies me he won't see me 297 00:37:55,040 --> 00:37:58,280 never again, if not, not he will see no one else again. 298 00:38:01,400 --> 00:38:02,640 I'm waiting for your call. 299 00:38:25,160 --> 00:38:26,960 Good evening, miss. 300 00:38:27,240 --> 00:38:31,040 I've been a beautiful woman for a long time like she doesn't give me her number. 301 00:38:31,360 --> 00:38:32,840 I guess he knows who I am 302 00:38:33,040 --> 00:38:35,960 Jossino Vohl, born in April 1945, 303 00:38:36,640 --> 00:38:39,120 French nationality, but always in Vietnam. 304 00:38:39,720 --> 00:38:42,720 He was an associate of Edward Hayes until his untimely death. 305 00:38:42,960 --> 00:38:47,440 He is now an influential political broker with... some interesting hobbies. 306 00:38:48,120 --> 00:38:50,480 Apparently he read my resume. 307 00:38:50,680 --> 00:38:53,000 I'm not interested in them his personal activities, 308 00:38:53,040 --> 00:38:55,480 I want to talk about the son of his friend, Lucas. 309 00:38:56,840 --> 00:38:58,640 In my office, in an hour. 310 00:38:58,960 --> 00:38:59,720 Will we be alone? 311 00:39:00,640 --> 00:39:01,960 My lawyer will be present. 312 00:39:03,160 --> 00:39:05,680 Or that gentleman behind her pouring herself some whisky? 313 00:39:46,720 --> 00:39:48,200 Enchanté mademoiselle. 314 00:39:48,800 --> 00:39:50,240 Perfectly punctual. 315 00:40:00,880 --> 00:40:01,760 Please. 316 00:40:03,680 --> 00:40:05,640 Monsieur Duquet, mine personal lawyer. 317 00:40:07,240 --> 00:40:07,920 Would you like some champagne? 318 00:40:07,960 --> 00:40:09,280 Edward Arthur Hayes. 319 00:40:15,800 --> 00:40:19,480 Eddie and I were collaborating on a project for the extraction of bauxite, 320 00:40:19,680 --> 00:40:20,560 until his accident. 321 00:40:20,600 --> 00:40:23,360 It wasn't an accident, the the exact term is murder. 322 00:40:26,520 --> 00:40:27,720 We were helpful, 323 00:40:28,160 --> 00:40:32,320 the country was malleable, ripe for start a certain business culture. 324 00:40:32,600 --> 00:40:35,240 Eddie juggled on various sensitive fronts. 325 00:40:36,000 --> 00:40:39,840 Because she's so interested in a man who died thirty years ago now? 326 00:40:40,640 --> 00:40:42,080 I'm interested in your son. 327 00:40:43,000 --> 00:40:44,080 Lucas Hayes. 328 00:40:44,240 --> 00:40:45,200 How, sorry? 329 00:40:45,360 --> 00:40:47,440 Three died for looking for him. 330 00:40:47,840 --> 00:40:50,200 He had them killed, so I want to find it. 331 00:40:53,520 --> 00:40:54,480 Should I talk to him? 332 00:40:55,480 --> 00:40:58,360 I have no connection with, Lucas Hayes. 333 00:40:59,080 --> 00:41:01,320 And I don't understand why she came here to me. 334 00:41:01,440 --> 00:41:02,920 I was thinking the same thing. 335 00:41:04,760 --> 00:41:07,920 Mr.'s old friends Vohl concern only him. 336 00:41:08,880 --> 00:41:10,000 And especially not her. 337 00:41:10,120 --> 00:41:11,320 They certainly concern me, however. 338 00:41:15,240 --> 00:41:16,040 Sin. 339 00:41:36,440 --> 00:41:38,960 I have to know everything. 340 00:41:40,040 --> 00:41:41,080 Who is she? 341 00:41:43,480 --> 00:41:44,600 Who does he work for? 342 00:41:46,880 --> 00:41:48,600 Why are you interested in Lucas Hayes? 343 00:41:56,200 --> 00:41:57,520 If you want I can change methods. 344 00:42:11,160 --> 00:42:12,400 Leave me alone. 345 00:42:16,560 --> 00:42:17,480 Go get it. 346 00:42:19,840 --> 00:42:21,200 Give me the gun. 347 00:42:50,160 --> 00:42:51,760 Where the fuck do you think you're going? 348 00:43:17,400 --> 00:43:18,040 Tell him. 349 00:43:18,960 --> 00:43:19,480 Fuck you. 350 00:43:19,520 --> 00:43:20,200 Tell him! 351 00:43:53,440 --> 00:43:53,960 Down there! 352 00:45:05,880 --> 00:45:06,920 Let's start with your name. 353 00:45:12,040 --> 00:45:14,240 Because Moody was looking for the son of Edward Hayes? 354 00:45:17,360 --> 00:45:19,280 Is there anyone else I need to know about? 355 00:46:15,320 --> 00:46:16,040 Shit! 356 00:46:16,520 --> 00:46:18,400 No one can last that long. 357 00:46:19,320 --> 00:46:20,960 However, it no longer concerns us. 358 00:46:23,000 --> 00:46:23,520 Him? 359 00:46:35,720 --> 00:46:37,520 Long, these 27 minutes. 360 00:46:38,720 --> 00:46:40,040 I'm still waiting for you to call me. 361 00:46:41,320 --> 00:46:41,960 It does not matter. 362 00:46:42,520 --> 00:46:43,840 I'm not one to take offense. 363 00:46:45,960 --> 00:46:46,840 Bone broth. 364 00:46:48,280 --> 00:46:50,720 It heals inflammation and wounds. 365 00:46:52,520 --> 00:46:53,400 Here. 366 00:46:54,040 --> 00:46:54,520 Floor. 367 00:46:54,560 --> 00:46:55,160 It burns. 368 00:46:55,200 --> 00:46:55,920 Be careful. 369 00:46:57,000 --> 00:46:58,040 Good. 370 00:46:59,840 --> 00:47:00,720 I did it. 371 00:47:04,160 --> 00:47:05,960 A little more, small sips. 372 00:47:08,120 --> 00:47:08,800 Like this. 373 00:47:12,040 --> 00:47:12,960 I'll be honest: 374 00:47:14,960 --> 00:47:17,120 you don't have much of a chance that it ends well. 375 00:47:19,440 --> 00:47:20,480 The guy over there? 376 00:47:20,840 --> 00:47:22,440 We work for the same person. 377 00:47:22,760 --> 00:47:25,440 Does the boss have a problem? The call and he takes care of it. 378 00:47:27,320 --> 00:47:30,280 For me he has a little too much hand heavy, but it's none of my business. 379 00:47:32,840 --> 00:47:34,200 I'm sorry about your friend. 380 00:47:37,280 --> 00:47:38,280 I have nothing to do with it. 381 00:47:39,440 --> 00:47:41,280 And not even with the shooting in the bookstore 382 00:47:41,720 --> 00:47:43,040 I arrive when things are done. 383 00:47:43,400 --> 00:47:45,720 And I check that nothing has escaped. 384 00:47:46,040 --> 00:47:48,720 I dig into things that seem harmless, but they are not. 385 00:47:49,480 --> 00:47:52,920 Like a bookstore run by a murderer, I would never have said it. 386 00:47:53,880 --> 00:47:55,480 I failed miserably. 387 00:48:00,760 --> 00:48:01,960 I can get you out of here. 388 00:48:02,680 --> 00:48:03,120 Okay? 389 00:48:04,200 --> 00:48:05,160 But you have to help me. 390 00:48:07,360 --> 00:48:09,160 I am your last hope. 391 00:48:10,280 --> 00:48:12,080 End, no more lifelines. 392 00:48:15,160 --> 00:48:16,240 Is it clear to you? 393 00:48:19,920 --> 00:48:20,520 All right. 394 00:48:23,560 --> 00:48:25,360 You didn't blanch the bones. 395 00:48:28,000 --> 00:48:28,840 For the broth. 396 00:48:31,280 --> 00:48:33,840 You have to blanch them first to put them in the oven. 397 00:48:34,600 --> 00:48:37,400 Fixes minerals, increases healing action 398 00:48:53,200 --> 00:48:54,280 Did you get anything? 399 00:48:54,520 --> 00:48:55,600 Yes and no. 400 00:48:56,160 --> 00:48:57,760 And what the fuck does that mean? 401 00:48:58,280 --> 00:49:00,320 It means I'll move on tomorrow morning. 402 00:49:00,320 --> 00:49:01,560 You don't serve me, Rembrandt. 403 00:49:01,600 --> 00:49:02,280 Well, 404 00:49:02,600 --> 00:49:04,640 those who pay for the shack think differently. 405 00:49:04,680 --> 00:49:05,360 Oh yes? 406 00:49:05,400 --> 00:49:05,880 Yes 407 00:49:06,080 --> 00:49:06,880 And why? 408 00:49:07,160 --> 00:49:08,560 Oh, I don't know. 409 00:49:09,080 --> 00:49:11,480 Maybe because you killed Vohl without his permission. 410 00:49:11,480 --> 00:49:13,760 Vohl knew everything, he was a direct conduit. 411 00:49:13,920 --> 00:49:15,440 It would collapse like nothing. 412 00:49:15,480 --> 00:49:20,000 You make me die, all the same: first you shoot and then you think. 413 00:49:20,440 --> 00:49:22,600 And suspend yours refined methods of 414 00:49:22,640 --> 00:49:25,360 interrogation, I want it clear, tomorrow morning. 415 00:49:30,160 --> 00:49:31,680 Tomorrow he will bring it down. 416 00:49:32,280 --> 00:49:33,600 Maybe he already has. 417 00:49:35,760 --> 00:49:37,840 The old man wants to know what she knows. 418 00:49:40,960 --> 00:49:44,760 How would he feel if his protégé killed her before finding out? 419 00:49:47,200 --> 00:49:49,040 Maybe he would look for another one. 420 00:51:44,800 --> 00:51:46,400 Just when we were getting close. 421 00:51:47,960 --> 00:51:50,360 We have men in all the airports, ports and stations. 422 00:51:50,400 --> 00:51:54,360 She won't run away, she'll lick her lips wounds and will hunt you down. 423 00:51:54,960 --> 00:51:55,760 Well. 424 00:51:56,840 --> 00:51:57,280 Really? 425 00:51:58,480 --> 00:52:02,440 Because for now we are four to zero. She wins. 426 00:52:10,720 --> 00:52:12,000 Where do you buy your clothes? 427 00:52:12,320 --> 00:52:14,280 Because I have a cousin who is tall like you 428 00:52:14,600 --> 00:52:15,760 and he's doing badly. 429 00:52:18,880 --> 00:52:19,840 Nobody at home. 430 00:52:23,160 --> 00:52:25,280 We can get you to the border, 431 00:52:25,960 --> 00:52:28,200 but London might not be the best choice. 432 00:52:33,680 --> 00:52:35,320 We are in Vietnam, Anna, 433 00:52:35,320 --> 00:52:36,720 you know how it works. 434 00:52:37,200 --> 00:52:39,120 You can't die, you owe it to Moody. 435 00:52:41,520 --> 00:52:42,840 I know what I owe him. 436 00:52:55,080 --> 00:52:55,560 Go. 437 00:52:58,560 --> 00:52:59,920 Why the fuck would I give you so- 438 00:53:12,320 --> 00:53:13,480 End of the journey 439 00:53:28,400 --> 00:53:29,080 Go! 440 00:53:29,880 --> 00:53:31,280 Run, run. 441 00:53:32,560 --> 00:53:35,000 Moody, it was wonderful. 442 00:53:36,680 --> 00:53:37,760 And in his own way 443 00:53:39,040 --> 00:53:39,920 he was kind. 444 00:53:41,160 --> 00:53:44,320 Not because he was trying, he was simply done that way. 445 00:53:46,400 --> 00:53:48,880 It didn't save my life, it gave me a life. 446 00:53:51,480 --> 00:53:53,680 He knew who I was, what I was 447 00:53:54,800 --> 00:53:57,720 became, he protected me. 448 00:54:04,960 --> 00:54:07,280 Hayes has been dead for thirty years, 449 00:54:07,480 --> 00:54:08,680 Vohl is no longer there 450 00:54:09,720 --> 00:54:12,040 whoever is on top of you is very dangerous 451 00:54:12,480 --> 00:54:15,400 Lucas Hayes killed Moody, He knows I'm looking for him. 452 00:54:15,840 --> 00:54:18,400 His last tracks are at Saint Quiteria Hospital. 453 00:54:20,440 --> 00:54:23,640 No one is as deaf as who doesn't want to listen. 454 00:55:34,320 --> 00:55:35,520 You know, Mrs. Nguyen 455 00:55:36,160 --> 00:55:38,880 unusual to receive a visit by the Ministry of Health. 456 00:55:39,560 --> 00:55:41,200 And then you dig into the past... 457 00:55:41,240 --> 00:55:44,360 Yes, I imagine so, but let's hope so these documents allow us to 458 00:55:44,400 --> 00:55:48,480 highlight environmental factors that we are studying. Thank you. 459 00:55:49,040 --> 00:55:51,840 Lucas Hayes. It was here before I arrived. 460 00:55:57,000 --> 00:55:59,800 2 5 8 5 0 2 4 5 8 6. 461 00:56:00,080 --> 00:56:01,600 Received, I put Doc under. 462 00:56:01,800 --> 00:56:02,400 Okay. 463 00:56:19,960 --> 00:56:22,600 Doc did it, ha found some documents. 464 00:56:22,880 --> 00:56:23,560 So what? 465 00:56:23,840 --> 00:56:29,360 Hold on tight: Lucas Hayes has entered the Saint Quiteria on June 2, 1991, 466 00:56:29,760 --> 00:56:31,200 but apparently 467 00:56:31,640 --> 00:56:32,360 he never left. 468 00:56:33,880 --> 00:56:37,400 I apologize, it was recorded again as “Christian”. 469 00:56:37,920 --> 00:56:39,720 It is his mother's maiden name. 470 00:56:39,760 --> 00:56:41,440 It was already here when I arrived, 471 00:56:41,480 --> 00:56:43,280 He has been our patient for more than twenty years. 472 00:56:48,480 --> 00:56:49,960 He doesn't want to be touched. 473 00:56:50,320 --> 00:56:52,480 He can't speak. And he is also deaf and blind. 474 00:56:54,720 --> 00:56:56,280 How long has it been like this? 475 00:56:56,760 --> 00:57:00,200 They diagnosed him with the disease a six years old, it degenerated rapidly. 476 00:57:00,880 --> 00:57:02,720 It's a miracle he's still alive. 477 00:57:03,480 --> 00:57:04,960 Who pays for his care? 478 00:57:05,880 --> 00:57:07,360 We receive generous grants. 479 00:57:08,480 --> 00:57:10,280 No patient has to pay. 480 00:57:16,040 --> 00:57:18,720 But! Four dead and the cameras deactivated, 481 00:57:18,760 --> 00:57:20,280 it looked like a slaughterhouse. 482 00:57:20,680 --> 00:57:21,360 Is it for the broth? 483 00:57:21,480 --> 00:57:23,280 No. For bad manners. 484 00:57:23,320 --> 00:57:25,080 Yes, that's not how you treat a lady. 485 00:57:25,080 --> 00:57:26,520 I'm not a lady. 486 00:57:26,560 --> 00:57:28,280 And I'm not a knight. 487 00:57:28,480 --> 00:57:29,800 Ah, I wouldn't let myself down like that. 488 00:57:30,840 --> 00:57:32,360 Mm, coming from you, that's a compliment. 489 00:57:32,960 --> 00:57:34,320 Look, I have things to do, if you don't mind I would prefer- 490 00:57:34,360 --> 00:57:36,800 Tell me, how are they sisters of Saint Quiteria? 491 00:57:41,200 --> 00:57:43,400 Well, they made me understand that I was the wrong person. 492 00:57:44,040 --> 00:57:44,960 I'm very smart. 493 00:57:45,680 --> 00:57:47,160 Do you know who the saint in question was? 494 00:57:47,880 --> 00:57:50,960 Quiteria, fifteen years old, drove a guerrilla war against the Romans. 495 00:57:51,720 --> 00:57:52,440 Tough girl. 496 00:57:52,440 --> 00:57:54,400 They cut off her head and her they fed it to the dogs. 497 00:57:54,440 --> 00:57:56,040 Again, bad manners. 498 00:57:56,080 --> 00:57:59,880 Would you like dinner? I could answer a few questions and save you some time. 499 00:57:59,920 --> 00:58:02,680 Let's say La Cinq? Tomorrow evening, at 8. 500 00:58:02,880 --> 00:58:04,000 You can say it, if you want, 501 00:58:04,040 --> 00:58:05,200 but I won't be there. 502 00:58:05,800 --> 00:58:07,520 I'll let you know the time and place. 503 00:58:10,560 --> 00:58:12,240 It fascinated you. 504 00:58:14,080 --> 00:58:14,720 Intrigued. 505 00:58:15,480 --> 00:58:16,360 Am I worried? 506 00:58:24,440 --> 00:58:27,560 The list for the gala, 200 guests, all verified 507 00:58:28,400 --> 00:58:31,080 Ah, the joy of a salon full of wealthy people 508 00:58:31,120 --> 00:58:33,440 who donates large sums for a noble cause. 509 00:58:34,760 --> 00:58:35,760 It's always in fashion. 510 00:58:37,280 --> 00:58:37,760 Well. 511 00:58:43,680 --> 00:58:44,560 Why does he do it? 512 00:58:45,840 --> 00:58:48,120 People like me they have to do it, Michael. 513 00:58:48,840 --> 00:58:50,240 Give to the less fortunate. 514 00:58:51,200 --> 00:58:52,520 I was wondering if I should worry. 515 00:58:53,800 --> 00:58:54,680 For the girl. 516 00:58:55,080 --> 00:58:55,480 No. 517 00:58:57,400 --> 00:58:57,960 Not yet. 518 00:58:58,120 --> 00:59:01,440 Please pack everything up the matter by Sunday. 519 00:59:02,400 --> 00:59:04,800 I don't want any embarrassment before the ceremony. 520 00:59:24,280 --> 00:59:24,960 But. 521 00:59:28,520 --> 00:59:29,120 Thanks Ben. 522 00:59:33,480 --> 00:59:34,520 They know me. 523 00:59:35,280 --> 00:59:35,880 Health. 524 00:59:38,360 --> 00:59:42,240 Someone killed a friend of mine for a job done a long time ago, 525 00:59:42,400 --> 00:59:44,520 and everyone I talk to I spoke they died. 526 00:59:44,520 --> 00:59:45,560 How come this? 527 00:59:45,560 --> 00:59:48,360 I don't know, but there are those who do would take it as a sign. 528 00:59:48,640 --> 00:59:50,360 Why don't you consider it a mystery... 529 00:59:50,560 --> 00:59:51,600 what is better not to solve? 530 00:59:51,600 --> 00:59:53,280 I like mysteries. 531 00:59:53,600 --> 00:59:57,800 At first I was just curious, then I am went from curious to worried. 532 00:59:58,000 --> 00:59:58,680 And now? 533 00:59:58,680 --> 01:00:00,040 Annoyed. 534 01:00:00,360 --> 01:00:03,040 And believe me, it's not nice when I'm annoyed. 535 01:00:07,760 --> 01:00:09,200 HK 9mm. 536 01:00:09,720 --> 01:00:10,600 Very good. 537 01:00:11,920 --> 01:00:12,760 Not for me. 538 01:00:13,280 --> 01:00:15,920 Who subsidizes the orphan? I'd like to talk to him. 539 01:00:16,440 --> 01:00:17,320 That would be reckless. 540 01:00:17,400 --> 01:00:20,560 “Reckless” was killing a man who was like a father to me. 541 01:00:20,800 --> 01:00:22,360 We have now gone further. 542 01:00:22,680 --> 01:00:24,320 This is the wrong place to take action. 543 01:00:24,920 --> 01:00:28,680 Luxury restaurant, guards at every exit, not to mention the cameras. 544 01:00:29,160 --> 01:00:31,040 But I guess... you already knew that. 545 01:00:31,200 --> 01:00:32,520 I'm not interested in killing you. 546 01:00:33,520 --> 01:00:36,240 For now. I'm looking for answers. 547 01:00:36,760 --> 01:00:37,840 And you always ask like that? 548 01:00:37,960 --> 01:00:40,480 I love having attention of my interlocutor. 549 01:00:40,520 --> 01:00:40,960 Well, 550 01:00:41,720 --> 01:00:45,480 you certainly have attention of the boy below. 551 01:00:46,360 --> 01:00:49,280 Then, you have to at least shoot me three times, to be sure. 552 01:00:49,320 --> 01:00:50,120 Four. 553 01:00:50,280 --> 01:00:51,880 Okay, fine, you have five left. 554 01:00:52,120 --> 01:00:53,000 If it gets bad... 555 01:00:53,040 --> 01:00:53,440 A-ha... 556 01:00:53,440 --> 01:00:54,760 Not enough to get out of here. 557 01:00:54,880 --> 01:00:59,160 Four quick shots and a walk slow in the midst of chaos? Enough. 558 01:01:01,080 --> 01:01:02,880 There might be some surprises. 559 01:01:03,760 --> 01:01:05,360 It usually happens. 560 01:01:06,200 --> 01:01:10,280 SIG 226, mm, has such a harsh sound... 561 01:01:10,320 --> 01:01:11,520 Tough. Yes. 562 01:01:16,320 --> 01:01:19,840 And here we are. The first awkward silence. 563 01:01:21,600 --> 01:01:23,960 Wait a minute: I don't know your name. 564 01:01:24,000 --> 01:01:24,800 Anna. 565 01:01:24,840 --> 01:01:25,360 Pleasure. 566 01:01:25,600 --> 01:01:26,280 We will see. 567 01:01:28,440 --> 01:01:30,160 How about we leave it all here 568 01:01:30,760 --> 01:01:32,520 and we look for a nice hotel? 569 01:01:34,680 --> 01:01:37,360 You point a gun at me legs and ask me to do it? 570 01:01:38,760 --> 01:01:39,640 I like your style. 571 01:01:40,000 --> 01:01:42,400 The betting woman said straight to my balls. 572 01:01:42,680 --> 01:01:45,640 Let's hope nothing happens, I have my favorite shoes. 573 01:01:45,920 --> 01:01:48,240 Manolo, classic twelve heels. 574 01:01:48,560 --> 01:01:51,960 A man who knows about Poe and shoes. 575 01:01:55,320 --> 01:01:57,400 Hmm, I'll try to be nice: 576 01:01:58,400 --> 01:02:00,360 keep meddling and you will die. 577 01:02:01,040 --> 01:02:03,120 Vietnam has always been a place of death. 578 01:02:03,800 --> 01:02:06,320 Only those who are lucky it survives and I have had it. 579 01:02:06,360 --> 01:02:07,760 It won't happen again. 580 01:02:08,880 --> 01:02:10,960 I'll find out who killed my friend. 581 01:02:11,360 --> 01:02:12,200 After that? 582 01:02:12,800 --> 01:02:16,320 I will take the life of the guilty... and of anyone else who gets in the way. 583 01:02:20,040 --> 01:02:21,600 Thanks for the pleasant evening. 584 01:02:23,560 --> 01:02:25,200 You know, it may seem absurd to you, but 585 01:02:26,160 --> 01:02:27,880 I'd like to see you again. 586 01:02:28,520 --> 01:02:31,600 Maybe I don't know, in other circumstances. 587 01:02:31,960 --> 01:02:33,400 I dedicated time to you, 588 01:02:34,200 --> 01:02:37,280 they are the best circumstances where you will ever see me. 589 01:03:19,520 --> 01:03:20,160 Tell me. 590 01:03:24,160 --> 01:03:25,320 Call when you're done. 591 01:03:32,680 --> 01:03:34,400 I thought you were looking of corrupt officials. 592 01:03:35,160 --> 01:03:38,080 I know which hotel he's staying in, I found it stuff, including his passport. 593 01:03:38,360 --> 01:03:40,120 Her name is Nadia Zhukova. 594 01:03:41,240 --> 01:03:42,320 A Russian Asian. 595 01:03:43,040 --> 01:03:43,560 But. 596 01:03:44,320 --> 01:03:46,000 I would never have said it. 597 01:03:46,280 --> 01:03:46,680 Really. 598 01:03:47,920 --> 01:03:50,280 Great job, you must be exhausted. 599 01:07:07,200 --> 01:07:08,480 Apparently I'm late. 600 01:07:08,800 --> 01:07:11,400 Unfortunately for you it isn't there I wanted it a lot, sorry. 601 01:07:11,400 --> 01:07:12,800 Did he sing like a nightingale? 602 01:07:12,960 --> 01:07:14,800 Ah, how many things I learned. 603 01:07:15,200 --> 01:07:18,120 I know who your boss is, I know who he had Moody killed. 604 01:07:18,960 --> 01:07:19,600 Mm. 605 01:07:21,160 --> 01:07:22,160 A big fish. 606 01:07:22,480 --> 01:07:24,040 It's worth fishing for. 607 01:07:24,400 --> 01:07:25,640 Well, at this point 608 01:07:26,760 --> 01:07:29,080 I guess we'll see each other again very soon. 609 01:07:29,520 --> 01:07:30,960 Sooner than you think. 610 01:07:31,120 --> 01:07:32,560 What did you do to your hand? 611 01:09:30,840 --> 01:09:31,880 Choose what you prefer: 612 01:09:32,640 --> 01:09:33,440 kill me 613 01:09:34,400 --> 01:09:35,200 or fuck me? 614 01:09:47,200 --> 01:09:49,280 It's strange to be in his bed while he is 615 01:09:50,960 --> 01:09:51,880 up there. 616 01:09:52,520 --> 01:09:54,200 In short, hung. 617 01:09:57,200 --> 01:09:57,920 No. 618 01:09:58,600 --> 01:09:59,920 It would have been a waste 619 01:10:00,960 --> 01:10:01,800 Right. 620 01:10:06,320 --> 01:10:07,480 How long have you been doing this? 621 01:10:08,920 --> 01:10:10,280 No, not this one, though. 622 01:10:10,400 --> 01:10:11,760 Enough not to make mistakes. 623 01:10:12,960 --> 01:10:14,000 You're lucky. 624 01:10:15,280 --> 01:10:16,440 Nah. 625 01:10:17,360 --> 01:10:18,520 You don't want me dead. 626 01:10:19,600 --> 01:10:20,320 Still. 627 01:10:21,520 --> 01:10:23,160 Why didn't you kill me? 628 01:10:24,160 --> 01:10:24,960 Could you do it? 629 01:10:28,520 --> 01:10:31,080 I could shoot you two times head and then make myself a sandwich. 630 01:10:34,040 --> 01:10:34,840 Well. 631 01:10:37,360 --> 01:10:39,600 In your opinion there can be no solution. 632 01:10:40,480 --> 01:10:41,040 No. 633 01:10:42,040 --> 01:10:45,640 I speak from experience, it never happens. At least not with people like that. 634 01:10:46,840 --> 01:10:47,960 Do we have no escape? 635 01:10:48,360 --> 01:10:49,840 You are the one who holds the cards in your hand. 636 01:10:53,600 --> 01:10:55,720 I see a woman who walk on a tub of 637 01:10:55,760 --> 01:10:58,120 sharks, on a thin thread and the wind in your face. 638 01:10:59,560 --> 01:11:00,880 You won't make it, Anna. 639 01:11:02,480 --> 01:11:03,800 He's a very bad person, 640 01:11:04,520 --> 01:11:06,040 who did terrible things. 641 01:11:50,800 --> 01:11:52,960 So, are you planning on staying there? 642 01:12:00,960 --> 01:12:02,080 It's nice to see you again. 643 01:12:07,160 --> 01:12:09,640 He came in and came out. 644 01:12:10,320 --> 01:12:12,720 Such luck only happens once. 645 01:12:12,920 --> 01:12:15,120 Yes. They've told me something like that before. 646 01:12:15,160 --> 01:12:15,880 Okay. 647 01:12:17,560 --> 01:12:19,360 Aaah! Be slow. How bad! 648 01:12:19,400 --> 01:12:21,320 Ah, ah, ah, don't worry. He's alone glue, just a little glue. 649 01:12:21,360 --> 01:12:22,320 Are you crazy? 650 01:12:22,360 --> 01:12:23,960 Come on, grit your teeth. 651 01:12:25,120 --> 01:12:26,040 Okay. 652 01:12:26,240 --> 01:12:28,760 You know, I still feel terrible for Claudia. 653 01:12:29,520 --> 01:12:32,800 It's true that he cooked like shit, but not enough to die like this. 654 01:12:35,440 --> 01:12:36,280 That's it. 655 01:12:36,320 --> 01:12:36,840 Thank you. 656 01:12:37,680 --> 01:12:39,120 Okay, okay, okay, I'll take care of it. 657 01:12:40,600 --> 01:12:43,000 Did you seriously believe it was so easy to kill me? 658 01:12:54,120 --> 01:12:57,320 I've dressed it so that it doesn't exist it was more of a face to start from. 659 01:13:01,000 --> 01:13:05,920 And then I left enough traces to make the police think it was me. 660 01:13:07,240 --> 01:13:09,160 I'm sorry you found it. 661 01:13:13,680 --> 01:13:15,600 Anyway, I think you got away with it. 662 01:13:16,200 --> 01:13:17,560 Not so much this evening. 663 01:13:18,800 --> 01:13:20,480 That's what friends are for, right? 664 01:13:22,000 --> 01:13:24,120 Oh, good. We are friends again. 665 01:13:28,280 --> 01:13:31,520 Uuh, you've done stuff, haven't you? 666 01:13:42,840 --> 01:13:44,720 I'm increasingly dependent on this crap 667 01:13:45,560 --> 01:13:47,040 so as not to die. 668 01:13:52,600 --> 01:13:54,920 At that time? What's the plan? 669 01:13:58,920 --> 01:14:03,920 160 hectares, to get there you have to cross 20 kilometers of haunted jungle. 670 01:14:03,960 --> 01:14:07,480 Not to mention, the river, the cameras, sonars and patrol boats. 671 01:14:07,520 --> 01:14:09,680 Still pessimistic as shit, huh? 672 01:14:10,040 --> 01:14:12,160 And you're still a cockroach that never dies. 673 01:14:12,800 --> 01:14:13,920 In a good way, of course. 674 01:14:16,480 --> 01:14:18,120 I believe they are waiting for you. 675 01:14:18,600 --> 01:14:19,760 What is this? 676 01:14:20,040 --> 01:14:23,840 A panic room, or better a... panic bunker. 677 01:14:24,480 --> 01:14:27,160 If you lock yourself in there there is no hope. 678 01:14:27,920 --> 01:14:29,800 The guests all arrive by boat, 679 01:14:30,120 --> 01:14:32,080 with disembarkation checks. 680 01:14:32,240 --> 01:14:34,040 The armored area is under surveillance. 681 01:14:35,240 --> 01:14:38,880 And for the evening there will be a team reinforcement of 16 Israelis. 682 01:14:38,880 --> 01:14:40,640 It seems to me that you have thought of everything. 683 01:14:41,120 --> 01:14:41,640 Michael. 684 01:14:43,360 --> 01:14:44,080 Thoughts? 685 01:14:46,840 --> 01:14:47,440 Venice. 686 01:14:49,200 --> 01:14:50,640 She's gorgeous these days. 687 01:14:51,080 --> 01:14:53,240 Take a little trip. Now. 688 01:14:56,160 --> 01:14:58,400 These guys don't know who they are dealing with. 689 01:15:32,400 --> 01:15:33,480 Okay, let's lay it down here. 690 01:16:55,400 --> 01:16:56,880 You seem a little tense to me. 691 01:16:58,280 --> 01:17:01,680 I made everyone safe, come on crowned heads of drug traffickers. 692 01:17:02,360 --> 01:17:05,200 Nothing will happen, above all since we know what he looks like. 693 01:17:08,320 --> 01:17:09,320 Anyway 694 01:17:09,800 --> 01:17:11,840 I hope you're done pay in advance. 695 01:17:17,880 --> 01:17:18,360 Gentleman. 696 01:17:42,840 --> 01:17:43,400 Nothing? 697 01:17:43,960 --> 01:17:48,560 No, not for now. Sectors 1, 2 and 3 are a place, we are waiting for the report on the 4th. 698 01:17:49,760 --> 01:17:50,560 Mm. 699 01:18:07,160 --> 01:18:08,360 This time it really has surpassed himself. 700 01:18:08,360 --> 01:18:09,680 What a pleasure, it's been a long time coming that we don't see each other. 701 01:18:09,720 --> 01:18:10,920 I spent two years in India. 702 01:18:10,960 --> 01:18:12,040 Really? 703 01:18:12,200 --> 01:18:13,600 Yes we have opened a new branch 704 01:18:31,320 --> 01:18:32,120 Thanks. 705 01:18:32,520 --> 01:18:38,120 It is with great pleasure that I welcome you to this very expensive evening. 706 01:18:38,720 --> 01:18:42,640 It warms my heart to see it here gathered together many familiar faces: 707 01:18:42,680 --> 01:18:45,600 dear friends, companions in life and work. 708 01:18:45,600 --> 01:18:50,640 But also a certain number of unknown faces which I hope will not remain so for long. 709 01:18:50,920 --> 01:18:54,360 And maybe I think I've identified it even some of my old ones 710 01:18:54,360 --> 01:18:57,480 opponent, whom I thank especially to be here. 711 01:18:57,680 --> 01:19:00,720 And, to have reconsidered the mistakes made. 712 01:19:00,760 --> 01:19:04,640 During all these years... I pleasantly learned 713 01:19:04,680 --> 01:19:08,280 that there is no better way to ennoble your own spirit 714 01:19:08,320 --> 01:19:10,640 than to do good, to act altruistically and without 715 01:19:10,640 --> 01:19:14,360 ulterior motives, sacrifice for others and, 716 01:19:14,760 --> 01:19:17,720 above all, give generously. 717 01:19:18,120 --> 01:19:20,640 And it's thanks to you generosity of spirit that 718 01:19:20,640 --> 01:19:22,920 we were able to improve and transform them 719 01:19:22,960 --> 01:19:25,400 lives of many children, boys, young women 720 01:19:25,400 --> 01:19:27,720 and men, in conditions in dire need, 721 01:19:27,840 --> 01:19:32,080 to an extent that would have been impossible without the help of each of you. 722 01:19:32,200 --> 01:19:36,920 Ladies and gentlemen, thank you for giving me the privilege of hosting you here this evening 723 01:19:37,240 --> 01:19:41,480 And so allow me to insinuate myself into the your pockets and your wallets, 724 01:19:42,240 --> 01:19:45,480 but you know it's for a good cause. The nuns of 725 01:19:45,520 --> 01:19:48,680 San Quiteria they do a job extraordinary, then 726 01:19:48,920 --> 01:19:51,320 donate... with your heart. 727 01:19:53,560 --> 01:19:54,520 Bravo! 728 01:19:54,520 --> 01:19:55,480 Thank you! 729 01:19:55,520 --> 01:19:56,200 Excellent! 730 01:20:04,400 --> 01:20:05,360 Help! 731 01:20:05,360 --> 01:20:06,240 No! What happens? 732 01:20:06,240 --> 01:20:07,080 What was it? 733 01:20:07,120 --> 01:20:08,080 Away, away, away! 734 01:20:08,120 --> 01:20:09,280 Over there, come with us! 735 01:20:10,000 --> 01:20:11,240 Let us out! 736 01:20:12,800 --> 01:20:13,480 They shot! 737 01:20:13,520 --> 01:20:14,440 Floor! 738 01:20:14,480 --> 01:20:15,360 Wait! 739 01:20:15,400 --> 01:20:16,360 Over there, over there! 740 01:20:16,400 --> 01:20:17,440 Where is the exit? 741 01:20:17,480 --> 01:20:18,360 Let me pass! 742 01:20:18,400 --> 01:20:19,440 Help! 743 01:20:19,880 --> 01:20:20,840 Out Out! 744 01:20:24,760 --> 01:20:25,960 Open the door! 745 01:20:25,960 --> 01:20:27,400 Help! Out Out! 746 01:20:27,440 --> 01:20:28,680 But why? 747 01:20:28,720 --> 01:20:30,120 This way, this way, don't push! 748 01:20:30,160 --> 01:20:31,520 Quick, quick 749 01:20:31,560 --> 01:20:33,040 There is a door immediately in front of you. 750 01:20:35,200 --> 01:20:36,400 Everyone out, come on! 751 01:23:09,400 --> 01:23:14,320 I find her, definitely fit to be one who's been dead thirty years, Mr. Hayes. 752 01:23:15,320 --> 01:23:16,720 How did he get in here? 753 01:23:21,760 --> 01:23:25,320 The technology. He'll screw us everyone, sooner or later. 754 01:23:26,600 --> 01:23:27,720 Who are you? 755 01:23:27,960 --> 01:23:30,640 I'm the big bad wolf coming to hunt you down when 756 01:23:30,680 --> 01:23:33,240 someone decides that your time has come to an end. 757 01:23:35,960 --> 01:23:36,800 Moody. 758 01:23:42,880 --> 01:23:44,560 Resurrecting isn't bad, huh? 759 01:23:45,480 --> 01:23:47,280 Have you come to finish the job, then? 760 01:23:48,040 --> 01:23:51,680 Well, it is she who thirty years ago I he hired to kill her. 761 01:24:01,320 --> 01:24:03,720 Who was actually in that car? 762 01:24:04,120 --> 01:24:07,280 Does it matter? Resources expendable, without consequences. 763 01:24:09,280 --> 01:24:13,960 Do you know? That's exactly what we do you expect from someone like you. 764 01:24:15,480 --> 01:24:17,560 “Expendable without consequences”. 765 01:24:17,880 --> 01:24:20,080 A subject like me? 766 01:24:20,600 --> 01:24:22,680 Look, I certainly don't want to be a moralist, 767 01:24:22,840 --> 01:24:26,280 I kill people for a living, bad people, by the way, but still 768 01:24:26,920 --> 01:24:28,800 I've never pretended to be different. 769 01:24:29,640 --> 01:24:33,960 While she is in charge of dozens of billion-dollar charities, 770 01:24:34,280 --> 01:24:37,280 the world considers her as candid as... 771 01:24:37,440 --> 01:24:39,560 the snow that has just fallen from the sky. 772 01:24:40,160 --> 01:24:41,920 But he has blood on his hands, 773 01:24:42,520 --> 01:24:46,720 shit, whatever, from nerve gas to... human trafficking 774 01:24:48,560 --> 01:24:51,840 So it's clear to you why I have had to stage my demise. 775 01:24:58,720 --> 01:25:00,120 I had a son. 776 01:25:00,560 --> 01:25:02,360 In many ways unexpected. 777 01:25:03,240 --> 01:25:05,760 I couldn't explain the immense love 778 01:25:05,960 --> 01:25:08,040 that I felt for that son, that one 779 01:25:08,400 --> 01:25:11,840 imperfect creature, wonderful and vulnerable. 780 01:25:12,800 --> 01:25:16,880 If I were dead, Lucas would be been free from any type of threat. 781 01:25:16,880 --> 01:25:18,080 That's bullshit. 782 01:25:18,800 --> 01:25:21,560 Maybe she loves him too son, Mr. Hayes, but 783 01:25:22,560 --> 01:25:24,720 that was his chance 784 01:25:24,920 --> 01:25:26,640 to disappear. 785 01:25:30,040 --> 01:25:31,200 You are very cunning. 786 01:25:31,920 --> 01:25:33,680 Nobody's looking for a dead man. 787 01:25:34,720 --> 01:25:38,680 I was able to continue behind a halo of respectability that allowed me to- 788 01:25:38,720 --> 01:25:40,560 Becoming an unclean monster. 789 01:25:41,360 --> 01:25:43,560 The irony of the matter, Mr. Hayes, 790 01:25:43,880 --> 01:25:46,760 is that I just wanted to repair the what harm I did to your son, 791 01:25:46,880 --> 01:25:48,600 taking his father away from him as a child. 792 01:25:50,760 --> 01:25:52,640 She's the one who brought me this far. 793 01:26:12,360 --> 01:26:12,840 Anna. 794 01:26:23,080 --> 01:26:24,320 You're not very well. 795 01:26:24,640 --> 01:26:25,600 I do not know. 796 01:26:26,240 --> 01:26:28,080 Nothing but an Apple Martini 797 01:26:28,520 --> 01:26:30,840 and one liter of AB positive non-systems. 798 01:26:31,800 --> 01:26:35,320 Hey, what do you think I should do I get them? 799 01:26:35,680 --> 01:26:36,480 Pass out. 800 01:26:43,080 --> 01:26:43,920 Are you having fun? 801 01:26:44,080 --> 01:26:46,840 I find it funny that you think you're better than me. 802 01:26:48,840 --> 01:26:49,680 Not better. 803 01:26:50,880 --> 01:26:51,480 Different. 804 01:26:56,160 --> 01:26:58,520 You see, there are people 805 01:26:59,320 --> 01:27:00,960 respectable, Mr. Hayes, 806 01:27:01,760 --> 01:27:04,840 which they sometimes do intentionally something wrong. 807 01:27:05,440 --> 01:27:09,760 There are bad people... who fight every day to be able to control yourself. 808 01:27:10,080 --> 01:27:14,960 Others... ah, they are rotten to the core and They don't give a damn, people like me. 809 01:27:16,000 --> 01:27:17,120 But the evil, 810 01:27:20,520 --> 01:27:24,600 the monsters are completely, other creatures, Mr. Hayes. 811 01:27:25,560 --> 01:27:31,480 A monster believes that evil is right, that his actions are justified. 812 01:27:31,480 --> 01:27:33,840 Violence divorced from conscience, 813 01:27:33,880 --> 01:27:37,880 no matter what medium it requires or which human being it overwhelms. 814 01:27:38,120 --> 01:27:43,040 And this is where, my friend, we two, we don't meet. 815 01:27:45,160 --> 01:27:48,680 I'm just a bad guy who wants pay for his sins. 816 01:27:50,760 --> 01:27:51,760 Ah, here it is. 817 01:27:52,480 --> 01:27:56,160 So you're here to clear your conscience. 818 01:28:06,880 --> 01:28:08,840 You'll never get out of here alive. 819 01:28:12,800 --> 01:28:14,440 I never even thought about it. 820 01:28:18,760 --> 01:28:19,840 I have a curiosity. 821 01:28:21,640 --> 01:28:23,240 You could have killed him, 822 01:28:23,680 --> 01:28:24,440 but you didn't. 823 01:28:26,560 --> 01:28:28,080 This wasn't the plan. 824 01:29:51,040 --> 01:29:51,960 Don't move! 825 01:29:52,000 --> 01:29:52,880 Leave me! 826 01:29:52,920 --> 01:29:56,880 No! No, no, nooo! 827 01:30:01,280 --> 01:30:02,960 Nooo! Mom! 828 01:30:18,680 --> 01:30:20,400 Mom! 829 01:34:29,080 --> 01:34:30,280 You put it there... 830 01:34:30,960 --> 01:34:31,960 I ate a bite. 831 01:34:40,600 --> 01:34:41,760 Are you standing? 832 01:34:43,760 --> 01:34:44,520 For now. 833 01:34:48,680 --> 01:34:50,320 We are not obligated to do so. 834 01:34:51,400 --> 01:34:52,320 Not anymore. 835 01:34:54,160 --> 01:34:56,240 We have to pay for the our sins, don't you think? 836 01:34:57,800 --> 01:34:59,040 Not necessarily today. 837 01:35:00,160 --> 01:35:01,240 I'm exhausted. 838 01:35:02,760 --> 01:35:03,680 I need peace 839 01:35:04,640 --> 01:35:06,720 and I will never find her with you around. 840 01:35:10,360 --> 01:35:11,760 What if I told you you can? 841 01:35:12,680 --> 01:35:13,520 Oh yes? 842 01:35:15,040 --> 01:35:17,920 Two blows to the head... and then you make a sandwich? 843 01:35:19,800 --> 01:35:23,160 You can't change the past, Anna, erase what you have experienced, 844 01:35:24,360 --> 01:35:25,640 but you can change the future. 845 01:35:28,680 --> 01:35:30,600 What could it be?